várias espécies animais trocam suas peles ao longo de seu processo de crescimento, em um fenômeno chamado de “muda”. ao intervalo entre tais mudanças se dá o nome de “entremuda”. da mesma maneira, as cidades renovam suas superfícies de tempos em tempos, sobrepondo camadas espaciais e de memórias. em “Entremudas”, uma ação de escuta concebida na Residência de Criação do XI Festival Tsonami, Marcelo Bressanin e Pedro Ricco exploram sonoramente as possíveis trocas de pele de Valparaíso em uma peça sonora apresentada ao público a bordo de um bote em alto mar, voltado para a paisagem da cidade.

several animal species exchange their skins throughout their growth process. in the same way, cities renew their surfaces from time to time, overlapping layers of space and memories. in “Entremudas”, a listening action conceived in the Creation Residency of the XI Tsonami Festival, Marcelo Bressanin and Pedro Ricco explore the possible skin changes of Valparaiso in a sound piece presented to the public into a boat and facing the landscape of the city.

entremudas

(valparaíso/CH, 2017)